Je vais en revanche essayer de rappeler quelques principes qui, selon moi, doivent servir de base à la politique que nous développons dans ces différents domaines.
Instead I will try to touch on a number of principles which I believe should be the basis for the policy that we pursue in all of these areas.
Lorsque nous développons, dans l’UE, nos propres mesures de lutte contre le terrorisme - et ce sont souvent des mesures semblables mais pas identiques à celles prises par les États-Unis -, nous devons sauvegarder la protection de la vie privée.
That protection is something of which we should be proud. When we in the EU develop our own measures to combat terrorism – in many cases similar to, but not identical with, those adopted by the United States – we must defend our protection of privacy.
Pour l'assistance économique que nous développons dans la région car, comme vous le savez, l'Union européenne est dans une très large mesure le principal bailleur de fonds: notre exacte contribution au montant total de l'aide financière dans la région s'élevait à 53 % au cours des dernières années.
As you will be aware, the economic aid we provide to the region makes the European Union by far the principal contributor - we represent precisely 53 % of the total financial aid provided to the region in recent years.