Quelle combinaison de sources énergétiques verra le jour et quel type d’investissement se développera dans ce domaine?
What mix of energy sources will arise, and what kind of investment behaviour will develop in this field?
L'emploi, Monsieur le Président, ne se développera dans l'espace rural que si l'agriculture se montre capable d'adapter sa production aux exigences des consommateurs et des différents opérateurs de la filière et de préserver au maximum la valeur ajoutée près des lieux de production.
Employment, Mr President, will only develop in rural areas if agriculture shows that it is capable of adapting its production to the demands of consumers and the various operators involved in the sector, and capable of protecting, as far as possible, the added value close to the place of production.
Par conséquent, une réflexion politique approfondie se développera dans nos opinions publiques, dans nos parlements, ici aussi, sur ce que sont les enjeux de ce règlement des crises par un éventail complet de moyens dans lesquels la force militaire n' est qu' une composante seulement.
As a result, public opinion and our parliaments, including this one, will begin to give deeper political thought to the issues involved in resolving crises by a whole range of means, of which armed force is but one component.