J'étais et je reste sceptique quant aux possibilités de développer une véritable politique de défense dans le cadre de l'Union.
I was and remain sceptical about the opportunities to develop a genuine defence policy within the Union context.
L'Union européenne a le devoir de développer une véritable politique économique transnationale ayant pour but de protéger les droits et la santé des consommateurs.
The EU has a duty to develop a real transnational economic policy aimed at the protection of consumer rights and at safeguards for consumer health.
La politique de bon voisinage ne doit toutefois pas en rester à des mots couchés sur papier, l'Union européenne doit également développer une véritable politique pratique, avec ses objectifs et ses mesures.
The good-neighbour policy should not, however, remain just words on paper: the European Union should also develop a proper practical policy with goals and action.
Nous avons besoin du traité constitutionnel pour développer une véritable politique commune en matière d’asile et d’immigration et une place prépondérante devra bien sûr être accordée à la dimension extérieure.
We need the Constitutional Treaty in order to develop a genuine common policy on asylum and immigration, and the external dimension will certainly have to be given pride of place.
Nous devons réaliser avec succès l'adhésion, consolider le marché intérieur, lancer la monnaie unique, développer une véritable politique de sécurité et de défense commune et ouvrir un large débat sur l'avenir de l'Europe.
We have to successfully complete accession, consolidate the internal market, deliver the single currency, develop a real common foreign and security policy and open up a new debate on the future of Europe.
Nous considérons bien sûr qu'il est fondamental de développer une véritable politique de coopération et pas seulement des accords de commerce qui profitent fondamentalement aux multinationales, comme cela s'est parfois passé.
We of course believe that it is vital to develop a true cooperation policy and not just trade agreements that essentially benefit multinationals, as has sometimes happened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.