Nous avons besoin de développer une politique énergétique européenne commune.
We need to develop the common European energy policy.
Je soutiens les parties du rapport réclamant des mesures visant à développer une politique énergétique durable de portée internationale en Europe.
I support the parts of the report which call for measures to develop a sustainable energy policy in Europe with international importance.
Le rapport soulève une question actuelle très importante qui invite à un vaste débat au sein de l'Union européenne, à savoir la nécessité d'avoir une stratégie unifiée et de développer une politique énergétique commune.
The report raises a very important current issue that calls for broad debate within the European Union, namely that we need a unified strategy and should develop a common energy policy.
Les immenses défis que l'Union doit relever dans le domaine de l'énergie - sécurisation de son approvisionnement, changement climatique, hausse continuelle des prix et crises récentes - l'ont incitée à développer une politique énergétique commune pour l'UE.
The immense challenges which the Union faces in issues of energy - securing its supply, climate change, continual price rises, and recent crises - have prompted the development of a common energy policy for the EU.
Même si la position du Parlement en matière de révision du traité Euratom n'a que valeur de consultation, les députés ont envoyé un message clair au Conseil: l'UE doit se doter de moyens appropriés afin de développer une politique énergétique responsable à léguer aux futures générations.
Despite the fact that the position of Parliament on the revision of the Euratom Treaty is only of consultative value, MEPs have sent a clear message to the Council: the EU must provide itself with the appropriate means to develop a responsible energy policy that it can hand on to future generations.