Comment développer une nouvelle stratégie sans connaître les effets de celle mise en uvre entre 1995 et 1999?
How can you draw up a new strategy if you have no idea what the effects were of the old strategy followed between 1995 and 1999?
Mesdames et Messieurs, le dernier sommet européen s'est efforcé de développer une nouvelle stratégie pour la zone euro et pour sortir de la crise économique.
Ladies and gentlemen, the last European summit was an attempt to develop a new strategy for the euro area and for coming out of the economic crisis.
Nous devrions, sans plus tarder, commencer à développer une nouvelle stratégie qui nous permette de défendre l'agriculture de manière raisonnable, sur le marché régional également.
We should actually start work straight away on developing a new strategy for safeguarding agriculture, not least on the regional market.
À une époque où nous nous attelons à développer une nouvelle stratégie européenne ambitieuse pour protéger et conserver l’environnement marin, je ne crois pas que nous devrions courir les risques liés au transport de ces navires à travers l’Atlantique.
At a time when we are committed to developing an ambitious new European strategy to protect and conserve the marine environment, I do not believe that we should run the risks associated with transporting these ships across the Atlantic.
Du fait de sa proximité géographique et historique, le Portugal et ses régions ultrapériphériques en particulier, telles que Madère, attendent avec impatience de voir comment la Présidence espagnole a l'intention de mettre en œuvre et de développer une nouvelle stratégie européenne pour ces régions.
Because of its geographical and historical proximity, Portugal, and its outermost regions in particular, such as Madeira, are looking forward to seeing how the Spanish Presidency intends to implement and develop a new European strategy for these regions.