News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“développer sur la base” in English
9 examplesCes régions doivent pouvoir se développer sur la base de leurs propres possibilités.
These regions must be able to prosper on the basis of their own potential.
La construction européenne doit se développer sur la base du respect du patrimoine culturel et linguistique de ses citoyens et des initiatives comme celle-ci contribuent à encourager cette diversité.
The building of Europe must develop by means of respect for the cultural and linguistic heritage of its citizens and initiatives like this help to encourage that diversity.
Je vous remercie de votre soutien à cet égard et j'espère que nous pourrons développer, sur la base de ce partenariat, une politique d'information et de communication plus pro-active, plus claire, mieux ciblée.
I would like to thank you for your support in this respect and I hope that we will be able to develop, on the basis of this partnership, a more proactive, clearer and better targeted information and communication policy.
Il faut la développer sur la base d'un traité intergouvernemental, par le biais duquel les États membres, les États nationaux, restent les pierres angulaires de l'ensemble du processus d'intégration européenne.
It has to be built on an intergovernmental treaty, whereby the Member States, the national states, remain the corner stones of the whole process of European integration.
On n'insistera jamais assez sur le fait que les pays peuvent se développer sur la base des pouvoirs publics, de l'économie, etc. mais aussi que les organisations sociales jouent un rôle clé dans la promotion d'une société.
I cannot stress strongly enough that countries cannot only develop on the basis of governments and business; social organizations also play a key part in building up a society.
Mon parti, la NVA - nouvelle alliance flamande - plaide pour une Europe pacifique où tous les peuples ont une chance de se développer sur la base du droit à l'autodétermination et dans un esprit "d'unité dans la diversité".
My party, the N-VA - New Flemish Alliance - stands for a peaceful Europe where all peoples are given the chance to develop, based on the right to self-determination and in a spirit of 'unity in diversity'.
J'ai entendu avec plaisir qu'il fallait assurer une continuité avec 2008, car notre objectif consiste à développer, sur la base de la diversité culturelle et du dialogue interculturel, une autre dimension du programme culturel, c'est-à-dire l'industrie créative.
I am glad that we heard about the continuity with 2008 since our aim is to develop, on the basis of cultural diversity and intercultural dialogue, another dimension of the cultural agenda, and that is the creative industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
