Les généraux au pouvoir sont coupables d'avoir permis à cette catastrophe naturelle de se développer pour devenir un désastre de cette magnitude.
The generals in charge are to blame for having given their blessing to this natural disaster developing into a catastrophe of such proportions.
Nous devons leur accorder le soutien dont ils ont besoin pour croître et se développer, pour devenir des entreprises de taille moyenne, puis de grandes entreprises.
It is our task to give them the support they need in order to develop and grow from small firms into medium-sized and then to large firms.
Nous souhaitons tous nous développer et vivre dans des sociétés harmonieuses et il est clair que nous voulons voir ce que nous pouvons faire pour aider la Chine à se développer pour devenir une société harmonieuse aux yeux de chaque citoyen chinois.
We all want to develop and live in harmonious societies and clearly we need to see what we can do in order to help China develop in the direction of a society that is seen as harmonious by each and every one of the citizens of China.
L’idée qu’il puisse y avoir aujourd’hui des personnes exceptionnellement sages et qui sachent dans le détail quelles mesures les pays européens doivent prendre pour aider l’Europe à se développer pour devenir une région de la connaissance dynamique est parfaitement erronée.
The idea that there might today exist unusually wise people who know in detail what measures European countries should take in order to help Europe develop into a dynamic knowledge-based region is quite wrong.