Il est maintenant urgent de développer la coopération entre ces deux institutions.
It is now necessary for cooperation between these two authorities to be developed.
L'objectif est de développer la coopération entre l'UE et la région, ainsi que la coopération au sein de la région.
The aim is to develop regional cooperation between the EU and the region, as well as within the region.
Il faut donc continuer à développer la coopération entre le médiateur européen et les médiateurs nationaux et régionaux.
For that reason there has to be closer cooperation between the Ombudsman and national and regional ombudsmen.
L'objectif de la Synergie de la mer Noire est de développer la coopération entre l'UE et la région, ainsi que la coopération au sein de a région.
The aim of the Black Sea Synergy is to develop regional cooperation between the EU and the region, as well as within the region.
L'objectif de la Synergie de la mer Noire est de développer la coopération entre l'UE et la région, ainsi que la coopération au sein de la région.
The aim of the Black Sea Synergy is to develop regional cooperation between the EU and the region, as well as within the region.
Il faut également trouver des solutions pratiques pour développer la coopération entre les autorités administratives responsables de l'examen des demandes d'asile.
Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Je voudrais souligner, comme l'a fait le précédent orateur, la nécessité de passer à l'action, de développer la coopération entre les polices et d'augmenter l'information dans ce domaine.
Like the previous speaker, I want to emphasise that we need to see action taken and that police cooperation needs to be developed and more information made available.
Donnons aux inspecteurs suffisamment de temps et utilisons ce temps pour développer la coopération entre l'UE, les pays arabes, la Russie et l'ONU en vue de dégager une solution pacifique.
Give the inspectors a decent amount of time, and use the time for cooperation between the EU, the Arab countries, Russia and the UN to find a peaceful solution.
La décision d'attribuer à l'UE un rôle d'observateur, prise par le Conseil ministériel de l'ASACR, représente une splendide opportunité de développer la coopération entre l'ASACR et l'Union.
The decision by the SAARC ministerial council to confer on the EU the role of observer is a splendid opportunity to develop cooperation between SAARC and the EU.
Pour apporter sa contribution au rapprochement des acteurs régionaux, l'Union a mis en place des programmes d'assistance technique via TACIS, dans le but de développer la coopération entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
In order to contribute to bringing the regional players together, the Union has set up technical assistance programmes through TACIS with the aim of developing cooperation between Armenia and Azerbaijan.
Le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 a lui aussi souligné la nécessité de créer et de développer la coopération entre les États membres dans ce domaine, en procédant à l'échange de bonnes pratiques et d'informations et en relevant les défis communs au niveau européen.
In March 2002, the Barcelona European Council also stressed the need to launch and develop cooperation between Member States in this sector, through exchanges of best practice and information and discussion of the common challenges facing them at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.