Il faut aussi développer la coopération avec d'autres partenaires, comme les compagnies aériennes.
Cooperation should also be developed with other partners, such as airline companies.
Il conviendrait également de développer la coopération avec d'autres partenaires comme les compagnies aériennes et les organes chargés de l'organisation de rassemblements de masse.
Cooperation should also be developed with other partners such as airline companies, and the organising bodies of mass gatherings.
(PL) Monsieur le Président, je tiens beaucoup à remercier le Premier ministre M. Reinfeldt d'inclure dans ses priorités la nécessité de développer la coopération avec nos voisins de l'Est.
(PL) Mr President, I would very much like to thank Prime Minister Reinfeld for including in his priorities the need to develop cooperation with our Eastern neighbours.
L'Europe doit développer la coopération avec tous les pays côtiers, y compris bien évidemment la Libye, et même lorsque les problèmes ne peuvent être distingués géographiquement avec les pays voisins.
Europe must foster cooperation with all the coastal states - obviously including Libya - and also, where problems do not stop at geographical borders, with their neighbours.
Je sais à quel point il est important pour l'Espagne de développer la coopération avec les pays du bassin méditerranéen, et je connais l'importance que l'Espagne attache au concept de l'Union pour la Méditerranée.
I know how important it is to Spain to develop cooperation with the countries of the Mediterranean Basin, and the importance Spain attaches to the concept of the Union for the Mediterranean region.
Tout en renforçant la politique extérieure et de défense commune dans l'Union européenne, avant tout dans les domaines de la prévention et de la gestion des crises, il faut développer la coopération avec l'OTAN sur la base des partenariats pour la paix.
At the same time if the common foreign and security policy is to be made more effective in the EU, particularly in the fields of crisis prevention and crisis management, we must develop cooperation on the basis of the NATO Partnership for Peace Programme.
À cet égard, je vous encourage, Madame la Commissaire, à poursuivre dans cette voie et à développer la coopération avec les autres commissions, avec les autres services de la Commission européenne, ainsi qu'avec le service européen pour l'action extérieure de Mme Ashton.
In this respect, I encourage you, Commissioner, to continue in this direction and to develop cooperation with the other committees, with the European Commission's other services, as well as with Baroness Ashton's European External Action Service.
Il nous faut renforcer la coopération avec la Commission, améliorer aussi la coordination, développer la coopération avec les gouvernements qui doivent cesser de s'attribuer tous les succès et de faire de l'Union européenne un bouc émissaire en lui imputant tous les échecs.
We need even better cooperation with the Commission and even better coordination. We need even better cooperation with governments, and governments must cease to claim all successes as their own and to present the European Union as the scapegoat for all failures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.