Monsieur le Commissaire, vous vous efforcez de développer de nouvelles règles éthiques.
Commissioner, you are working on new ethical rules.
Ses résultats, qui seront connus dans la seconde moitié de 2004, viendront étayer notre réflexion et ensuite, je suppose, notre action en vue de développer de nouvelles règles.
The results of that study, which will become known in the second half of 2004, will form the basis of our reflections and later, I presume, of the action we take to develop new rules.
D'aucuns ont suggéré - mes amis les verts, je pense, ainsi que d'autres détracteurs de l'OMC - que ces deux objectifs étaient incompatibles entre eux et que développer de nouvelles règles au sein de l'OMC allait à l'encontre des intérêts des pays en développement.
Some have suggested - I think my Green friends and other critics of the WTO - that somehow these two things are incompatible with each other and that developing new rules on the WTO is anathema to the interests of the developing countries.