C'est pour ces raisons que nous devons développer de nouvelles méthodes et nous tentons ici de présenter quelques propositions.
It is for this reason that we have to develop new methods, and today we are endeavouring to put forward a number of proposals.
Malgré son importance, le paquet sur l'article 13 n'est qu'une partie d'un processus en cours pour développer de nouvelles méthodes de lutte contre la discrimination raciale.
Although it is important, the Article 13 package is only part of an on-going process to develop new ways of tackling racial discrimination.
L'objectif de ce système est de réduire les coûts induits par les engagements du protocole de Kyoto et - plus important encore - d'inciter les entreprises à développer de nouvelles méthodes d'économie d'énergie et de gaz à effet de serre.
The aim of the system is to cut the costs of compliance with the Kyoto Protocol and - much more important - to create an incentive for undertakings to develop new ways of saving energy and greenhouse gases.
J’espère que la nouvelle Commission trouvera la force et le courage de développer de nouvelles méthodes de travail et de réfléchir, le moment venu, à ce qui constitue pour l’Europe un enjeu incroyablement important, celui de la croissance économique durable.
I hope that the new Commission finds the strength and courage to develop new working methods and to do some new thinking when it comes to what is, for Europe, such an incredibly important issue, that of sustainable economic growth.