Ce n'est pas la bonne approche de demander au Bureau de développer de nouvelles idées et de nouveaux projets.
It is not the right approach to have the Bureau developing various new ideas and new projects.
En tant qu’Union européenne, il est temps que nous prouvions que nous savons non seulement comment développer de nouvelles idées, mais également les exploiter au bénéfice des citoyens européens.
It is time, as the European Union, for us to prove that we know not only how to develop new ideas, but also to exploit them for the benefit of European citizens.
En d’autres termes, la brevetabilité des logiciels n’est rien de plus qu’une atteinte à la liberté intellectuelle et à la capacité de l’industrie européenne à créer et à développer de nouvelles idées.
In other words, software patents are tantamount to an attack on intellectual freedom and on European industry’s ability to create and develop new ideas.
D’autres mesures qui nous attendent sont, par exemple, la création d’un groupe de travail à haut niveau sur le multilinguisme afin de développer de nouvelles idées et de nouvelles initiatives dans ce domaine.
Further steps ahead of us are, for example, the creation of a high-level working group on multilingualism to develop new ideas and initiatives in this area.