Le tourisme devrait se développer de manière durable.
Tourism should develop on a sustainable basis.
Il aidera nos partenaires à se développer de manière durable par le transfert de technologies et de savoir-faire écologiquement rationnels.
It will assist our partners in their sustainable development through the transfer of environmentally sound technologies and know-how.
(FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, notre compétitivité et notre prospérité dépendent de notre capacité à nous développer de manière durable.
(FI) Madam President, Commissioner, our competitiveness and prosperity depend on our ability to develop sustainably.
Car nous conservons des priorités en commun, de vraies priorités communautaires et c'est de notre intérêt commun de développer de manière durable et équilibrée un cadre de référence pour la politique de cohésion. À ce stade le débat ne fait que commencer.
We cannot accept any form of renationalisation of cohesion policy for we still have shared priorities, genuine Community priorities and it is in our shared interest to ensure the sustainable and balanced development of a frame of reference for cohesion policy.