Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“développer dans le cadre” in English

15 examples
Il doit se développer dans le cadre des Nations unies dont le rôle est de donner une légitimité à toute action dans ce domaine.
It must be carried out within the framework of the United Nations, which is the institution which must provide the legitimacy for any action in relation to this issue.
S’agissant de la concurrence dans le domaine du transfert de technologie, il existe en effet un moyen de la développer dans le cadre de notre politique de concurrence.
Concerning competition in technology transfer, there is indeed a way of developing this within our competition policy.
Nos entreprises ont besoin de formes d'organisation du travail plus adéquates, y compris afin de développer l'emploi, et il convient de les développer dans le cadre du partenariat.
Our companies need better forms of job organization, in the interest of increased employment too, and these need to be created in partnership.
Les aptitudes en technologies numériques sont désormais considérées comme des compétences clés et nous devons les développer dans le cadre d’un apprentissage tout au long de la vie.
Work skills in digital technologies are now viewed as one of the key competencies and we must develop them within a framework of lifelong learning.
Je voudrais aussi vous demander, en tant que future commissaire, de veiller à ce que ces pays puissent continuer à se développer dans le cadre du programme de soutien transfrontalier.
I would also like to ask you, in your future role as Commissioner, to ensure that these countries are developed further within the framework of the cross-border support programme.
Sur la base de ce travail, j’espère que les positions susceptibles de se développer dans le cadre de la position commune du Conseil garantiront des solutions encore plus appropriées à l’avenir.
I hope that, on the basis of this work, the positions that may develop in relation to the Council’s common position will guarantee ever more adequate solutions in the future.
Le Conseil, dans ses conclusions du 25 avril, a relevé l’importance de ces objectifs et renouvelé son engagement de développer, dans le cadre de ses relations, et notamment de la politique européenne de voisinage, ces différents éléments.
The Council, in its conclusions of 25 April, highlighted the importance of these objectives and renewed its commitment to develop these various elements in the context of its relations and particularly of its European Neighbourhood Policy.
Seul un tel système, qui peut se développer dans le cadre d'une économie sociale, émanant du pouvoir social, peut garantir l'adéquation quantitative et les améliorations qualitatives des services et la protection efficace pour la santé et la vie des travailleurs.
Only such a system, which can develop within the framework of a grassroots economy, from grassroots power, can guarantee the quantitative adequacy of and qualitative improvements to services and effective protection for the health and lives of the workers.
Les pressions qui menacent la position de la flotte maritime européenne, qui proviennent principalement des aides d'État accordées au secteur dans les pays tiers, doivent être gérées dans un cadre restant à développer dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
The pressures threatening the position of Europe's maritime fleet, which stem mainly from the state aid given to the sector in third countries, must be managed within a framework to be developed in the World Trade Organisation.
Et, enfin, dernière question, au point où nous en sommes, Monsieur le Président, pouvez-vous nous dire si le Conseil est conscient de l'urgence de développer, dans le cadre de l'Alliance bien sûr, une capacité d'analyse et une capacité de défense qui soient propres à l'Europe?
And finally Mr Fischer, at this point in time, can you tell us if the Council is aware of the urgent need to develop within the Alliance a capacity for analysis and defence specific to Europe?
Je pense qu'il est utile de poser cette question, parce que c'est seulement en comprenant de la manière la plus précise les événements en Tunisie et les défis que doit relever ce pays que nous pourrons trouver le ton modéré et efficace que nous devons développer dans le cadre de la coopération.
I believe that this is a useful question to ask, because only by understanding as accurately as possible what is happening in Tunisia and the challenges faced by that country, will we be able to find the tone of moderation and effectiveness which we must develop within the framework of cooperation.
Je n' ignore pas que les mines ne sont pas ce qu' il y a de mieux à développer dans le cadre d' une économie moderne, je pense néanmoins que toutes les opportunités doivent être saisies pour se constituer des ressources propres - même si les titres de propriété ne sont pas définitivement établis.
I know that mines are not necessarily a modern economy's first choice nowadays, but I think that every avenue needs to be explored - even if the conditions of ownership have not been completely clarified - so that they can develop their own resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.