Les échanges commerciaux et le transport régionaux se développent rapidement.
Trade and transport in the region are developing apace.
Il vaut mieux qu’ils se développent rapidement afin de pouvoir être compétitifs d’emblée.
It is best for them to develop rapidly so that they are competitive from the very beginning.
Du fait que les domaines se développent rapidement, nous aussi, législateurs, devons être rapides et modernes.
As sectors are developing fast so must our legislators also work fast and keep up-to-date.
Les régions les plus pauvres de l'Union européenne se développent rapidement à l'heure actuelle et une des raisons réside dans le financement européen.
The European Union's poorest regions are developing rapidly at present, and one of the reasons for this is European funding.
On ne peut douter que la demande de charbon et d'acier va continuer à augmenter, sous l'impulsion des économies asiatiques qui se développent rapidement.
There can be no doubt that the demand for coal and steel will continue to rise, driven by the rapidly developing Asian economies.
Par ailleurs, les constructions parfois illégales qui se développent rapidement mettent à rude épreuve les systèmes d'alimentation en eau et d'égouts du pays.
In addition, fast-expanding and sometimes illegal construction is placing undue strain on the country's water and sewerage systems.
Et nous ne sommes pas les seuls concernés, ce sont surtout les pays en voie de développement, ceux qui se développent rapidement. La Chine et son charbon, par exemple.
It is not just us: the developing countries are growing at the fastest rate - China, for example, with its coal.
Si les autres pays développés et nous ne faisons pas le premier pas, comment s'attendre à ce que les économies émergentes qui se développent rapidement passent à l'action, notamment à l'échelle requise?
If we and the other developed countries do not take the first steps, how can we expect the rapidly developing, emerging economies to take action, especially on the scale required?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.