Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“développements dans la région” in English

12 examples
Les derniers développements dans la région ouvrent une fenêtre d’opportunité unique.
The latest developments in the region open a unique window of opportunity.
Nous nous félicitons de l'initiative de ce débat, en particulier au vu des derniers développements dans la région.
We find the initiative of this debate particularly useful, given the situation and in particular given the latest developments in the region.
Je partage votre approche, car il serait idiot de notre part de ne pas prendre en compte les développements dans la région.
I share your approach, because it would be foolish on our part not to take into account the developments in the region.
Toutefois, les développements dans la région sont bien souvent imprévisibles: les tensions s'accumulent et les malentendus foisonnent.
However, developments in the region are often unpredictable: tensions accumulate and misunderstandings abound.
Ce plan, sera bien entendu adapté, suivant les développements dans la région mais les hypothèses de base resteront toutefois valables.
This plan will, of course, be adapted according to new developments in the region but the basic assumptions will, however, remain relevant.
Si les développements dans la région entraînent des dommages collatéraux, Israël doit prendre garde à ce que sa culture de la légalité ne figure pas parmi ceux-ci.
If there is collateral damage from developments in the region, Israel must take care that its legal culture is not among it.
La dimension septentrionale nous a permis de nous concentrer sur les développements dans la région baltique en termes d'approvisionnement en énergie, de télécommunications et d'aide économique.
The Northern Dimension has ensured that we are able to focus on developments in the Baltic area, in terms of energy supplies, telecommunications, and economic assistance.
La Turquie est un pays candidat, et nous nous préoccupons bien sûr des conséquences des développements dans la région, comme la question kurde, la question des réfugiés et, d'une manière plus générale, les conséquences économiques et politiques.
Turkey is a candidate country and we are naturally worried about the possible repercussions of developments in the region, such as the Kurdish question, the question of refugees and economic and political repercussions in general.
Dans une telle situation, nous ne pouvons pas négliger l'aspect religieux des développements dans la région, à une époque où l'opposition chiite est soutenue par l'Iran, alors que la dynastie sunnite bénéficie du soutien des monarchies de la région.
In this situation, we cannot overlook the religious element in the developments in the region, at a time when the Shi'ite opposition is supported by Iran, while the Sunni dynasty enjoys the support of the monarchies in the area.
Je prie instamment que les développements dans la région des Grands Lacs que nous déplorons tant maintenant nous enseignent à ne pas absolument installer les camps de réfugiés aux frontières, où ceux-ci sont tout de suite exposés à de nouvelles pressions.
I strongly urge this House to learn from the events that we are now deploring so much in the Great Lakes region - refugee camps should not necessarily be set up in border areas where they are immediately exposed to fresh pressures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.