Ces développements, dans cette région du monde et vu le contexte particulier, doivent être sérieusement pris en considération.
In that context and in that part of the world, this is something that must be taken into account.
Bien sûr, le Conseil suit attentivement les développements dans cette région et s'attelle à trouver une solution pacifique, globale à ce problème persistant.
Of course the Council is carefully monitoring developments in the region and is endeavouring to contribute towards finding a peaceful, comprehensive solution to this long-standing issue.
Nous savons tous que les développements dans cette région sont très turbulents et même parfois négatifs, mais en définitive l'accord contribuera à une évolution positive au Moyen-Orient.
We all know that in the region itself there are turbulent and sometimes negative things going on but ultimately this agreement will help to bring about a positive turn of events in the Middle East.