Cela fait de nombreuses années que les services de santé souffrent de sous-investissements chroniques dans les pays en développement, y compris dans le domaine de la formation des professionnels de la santé.
There has been chronic under-investment in health services in developing countries for many years, including under-investment in training of health workers.
Des critiques de plus en plus fortes s'élèvent en Europe sur la question de la coopération au développement, y compris dans le pays qui ont toujours été généreux et favorablement disposés à l'égard du développement.
Criticism is growing in Europe on the subject of development cooperation, even in countries that have always been generous and favourably disposed to development.
Ce secteur a porté ses fruits dans beaucoup de pays en développement, y compris dans quelques pays européens, à la fois comme moyen de créer de l'activité économique et comme outil pour augmenter l'inclusion sociale et promouvoir la création d'emplois.
This sector has been successful in many developing countries, including in some European countries, both as a means of generating economic activity and as a tool for increasing social inclusion and promoting job creation.
C'est un facteur essentiel de l'amélioration des capacités des pays en développement, y compris dans leur propre intérêt, et cela doit être fait avec la participation des peuples indigènes, de la population locale, et avec la création de systèmes nationaux de contrôle forestier.
That is an essential factor in improving developing countries' capacities, including for their own benefit, and it must be done with the participation of indigenous peoples, of the local population and the establishment of national forestry control systems.