Ce problème se trouve à un seuil épouvantable dans les pays en développement, surtout dans les pays ravagés par des guerres et des conflits.
This problem is at an appalling level in developing countries, especially in countries ravaged by wars and conflicts.
Il en découle bien entendu que la situation n'est pas encore satisfaisante en ce qui concerne un segment économique autonome et susceptible de développement, surtout dans le secteur des PME.
The result is, of course, that we still do not have a satisfactory situation with regard to a self-supporting sector of the economy, capable of development, above all in the middle range.
En outre, les applications industrielles naissent du développement. Surtout dans le secteur pharmaceutique où 96 pour cent des développements biotechnologiques aboutissent à des applications.
Industrial applications also continue to get behind, certainly in pharmaceuticals, which is the area where 96 % of biotechnological discoveries find an application.
Monsieur le Président, chers collègues, la question du Cameroun soulève un problème de caractère plus général: celui de la liberté d'expression et en particulier de la liberté de la presse dans certains pays en voie de développement, surtout dans certains pays africains.
Mr President, ladies and gentlemen, the question of Cameroon raises a more general problem: that of freedom of expression, and particularly freedom of the press, in some of the developing countries, particularly some African countries.