Cela engendre des personnes qui agissent uniquement en fonction d’un raisonnement et d’instincts primitifs et qui manquent d’empathie et de capacité de développement spirituel.
This produces people who operate according to primitive instincts and reasoning alone, and who lack empathy and the capacity for spiritual growth.
Nous ne pouvons pousser unilatéralement à une hausse du taux de natalité tout en portant une attention insuffisante à la garantie des conditions nécessaires aux conditions de vie, à l'égalité des chances et au développement spirituel et physique des enfants mis au monde.
We cannot press unilaterally for an increase in the birth rate whilst paying scant attention to ensuring the conditions necessary for the living conditions, equal opportunities and spiritual and physical development of the children that have been born.
Il faut souligner que chaque citoyen, quelle que soit son origine, sa confession ou sa race, a le droit d'améliorer sa richesse matérielle, le droit au développement spirituel dans un contexte de liberté et le droit à la dignité, à la sécurité économique et à l'égalité des chances.
It should be stressed that every citizen, irrespective of background, faith or race, has the right to improve material prosperity, to spiritual development in the context of freedom, and to dignity, economic security and equal opportunities.