Si nous voulons que notre assistance au développement soit efficace, nous devons nous assurer qu'elle n'est pas sapée par d'autres politiques.
If we want our development assistance to be effective, we need to make sure that it is not hampered by other policies.
Si nous voulons que l’aide au développement soit efficace, il faut que les approches de l’UE en matière d’aide et de commerce soient à l’avenir mutuellement cohérentes.
If development aid is to be effective, that presupposes that the EU’s approaches to aid and trade will be mutually coherent.
Pour que le développement soit efficace, il faut que des analyses de genre soient systématiquement intégrées dans la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de toutes les stratégies de développement.
Development effectiveness requires that gender analysis should be systematically integrated into the conception, implementation and evaluation of all development strategies.
Pour que ce fonds, bras financier de la politique européenne de développement, soit efficace, il faut aller au delà de la contribution asymétrique des États membres et l'intégrer dans le budget général de la Communauté.
For this fund, which is the financial arm of European development policy, to be effective, we must go further than the asymmetrical contribution of Member States and integrate it into the Community budget.