Le développement de l'Europe dépend surtout de son développement social et culturel. Sinon, l'Europe unie ne se fera jamais!
Europe's development depends above all on social and cultural development, failing which there will never be European unity!
En outre, ces fonctions et professions doivent être étroitement liées si nous voulons que le développement social et culturel soit véritablement et pleinement humain.
In addition, these functions and professions must be closely interlinked if we want social and cultural development to be genuinely and fully humane.
Les villes européennes demeurent les lieux de création par excellence ainsi que le cœur du développement social et culturel, comme en témoigne l’attrait qu’elles ont sur les gens.
European towns and cities are still the places of creation and the centre of social and cultural development, as we can see from the attraction they exert over people.
Le rôle des secteurs de la culture et de la création est double: ils ont un rôle économique en soutenant l'emploi, la croissance et la création de richesses et, avant tout, ils ont un rôle culturel en contribuant au développement social et culturel des citoyens.
The culture and creativity sectors have a dual role: they have an economic role, by supporting employment, growth and the creation of wealth and, above all, they have a cultural role, by contributing to the social and cultural development of citizens.