La Commission européenne a également poursuivi des objectifs de développement social dans le cadre d’accords régionaux, birégionaux et bilatéraux.
The European Commission has also pursued social development objectives in regional, bi-regional and bilateral arrangements.
Emprunter le chemin inverse revient à détruire les agriculteurs et menacer le développement social dans les structures agricoles de l'Europe entière.
The opposite approach would drive a wedge through the farming community and endanger the social development of rural areas throughout Europe.
La mondialisation et le libre-échange sont présentés comme nuisibles pour le développement social dans le monde, et je suis intimement convaincue que c'est tout le contraire.
Globalisation and free trade are at times presented as prejudicial to social development in the world, but I basically think it is the opposite way around.
Il est particulièrement nécessaire d'élaborer une stratégie qui envisage la mondialisation comme une contribution au développement social dans le respect des droits fondamentaux.
I would emphasise, in particular, the need to draw up a strategy that sees globalisation as a contribution to social development and respect for fundamental rights.
Que peut être alors l'impact des recommandations du rapporteur aux multinationales européennes sur «le devoir moral de devenir de véritables vecteurs de développement social dans le monde».
So what impact can the rapporteur's recommendation to the European multinationals about the moral duty to "be in the vanguard of social progress' have?