Étant donné que nous avons assisté au développement sans précédent des logiciels ces dix dernières années, devons-nous vraiment introduire des règles détaillées pour réglementer ce développement?
Given that we have witnessed the unprecedented development of computer software over the past decade or so, do we now really need to introduce detailed rules to regulate it?
par écrit. - Alors que le secteur des télécoms connaît un développement sans précédent, il était fondamental de soutenir le rapport de ma collègue Catherine Trautmann, qui permettra de proposer aux consommateurs de meilleurs services à des prix plus justes.
Although the telecoms sector is going through an unprecedented period of development, it was crucial to support the report by my colleague, Mrs Trautmann, as it will mean that consumers are offered better services at fairer prices.
La libéralisation du marché intérieur dans le secteur des services ouvrirait à ces entreprises des possibilités et des incitants au développement sans précédent et supprimerait les barrières administratives et financières qui empêchent les PME d'étendre leur action au-delà des frontières nationales.
The liberalisation of the services sector of the internal market would give this group of businesses unprecedented opportunities and incentives for development, would remove administrative and financial barriers that prevent small- and medium-sized enterprises from crossing national borders.