Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“développement sain” in English

15 examples
Le développement sain de nos enfants est déterminé par l'apport de denrées saines, tels que les produits laitiers locaux.
The healthy development of our children is determined by the supply of healthy foods, such as local milk products.
Les restrictions imposées aux travailleurs originaires des nouveaux États membres entravent un développement sain du marché unique et doivent être levées sans délai.
The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.
La situation semble maintenant telle que l'on risque de voir disparaître des réseaux transeuropéens un développement sain et écologique dans l'approvisionnement en énergie.
There is therefore a risk, as things stand at present, that a healthy, environmentally friendly development in the power supply industry could be destroyed by the trans-European networks.
Les règles nécessaires à un développement sain, capable de lutter contre les déséquilibres et les inégalités, sont faibles ou bien tardent à se préciser, à être mises en oeuvre.
The essential rules for healthy development to counter disequilibrium and inequality are weak, or there is delay in specifying and implementing them.
Ils doivent au contraire reposer sur une économie saine, une croissance saine et le développement sain de nouvelles opportunités - avec l'aide de l'Europe et d'autres pays riches.
They must instead be based on a sound economy, sound growth and the sound development of new opportunities - with the help of Europe and other wealthy countries.
Tous ces facteurs peuvent constituer de sérieux obstacles à un développement sain du secteur privé et par conséquent au développement d' une croissance de l' emploi fondée sur la demande du marché.
All these aspects can seriously hinder the healthy development of the private sector and consequently hamper growth in employment grounded in supply and demand.
Une production agricole équilibrée doit veiller non seulement aux quantités produites, mais aussi, et surtout, à la qualité de sa production afin de contribuer au développement sain de la population.
Balanced agricultural production has to be attentive not only to the quantities produced, but also, and primarily, to the quality of the output, so that it assists in the healthy development of the population.
C'est important, car ce à quoi nous en appelons spécifiquement pour le moment, ce sont des garanties de développement sain de l'enfance, à l'abri des contraintes, des stéréotypes négatifs ou des tentatives de criminalisation.
This is important because what we are specifically calling for at this time is a guarantee of healthy growth, without coercion or negative stereotypes or criminalisation of childhood.
Ce qui frappe dans ce budget, c'est l'augmentation considérable des dépenses pour les mesures d'accompagnement. En soi, c'est un développement sain de la politique agricole, si du moins les dépenses répondent à l'objectif visé.
A striking feature of this budget is the marked rise in expenditure on accompanying measures - in itself a sound farm policy development, provided spending is appropriate to the end in view.
Notre objectif réside dans un développement sain et continu qui stimulera la croissance économique, et cette croissance n'est possible que moyennant l'amélioration de la situation économique et sociale et une meilleure gouvernance.
Our objective is healthy and continuous development which will activate economic growth, and such growth is possible only thanks to improvements in economic and social issues and better governance.
Il conviendra dès lors d'élaborer, en collaboration avec les milieux économiques, un code de conduite à l'usage de nos propres entreprises opérant dans ces pays, afin que nous puissions contribuer véritablement à leur développement sain et durable.
Together with industry a code will have to be worked out for our own ailing industry so that we genuinely contribute to a healthy and sustainable development.
Les programmes efficaces de développement rural non seulement améliorent la compétitivité et apportent un soutien vigoureux au développement durable, mais ils renforcent également la cohésion sociale ainsi qu’un développement sain de l’ensemble des couches sociales.
Efficient rural development programmes not only improve competitiveness and provide a solid support for sustainable development, but also strengthen social cohesion and the healthy development of all social strata.
(IT) Comme l'a souligné à juste titre la présidence allemande, nous ne pouvons plus retarder l'élaboration d'une politique énergétique et environnementale appropriée, si nous voulons garantir à nos concitoyens et à l'Union un développement sain et durable sur le long terme.
(IT) As the German Presidency rightly pointed out, we can no longer put off drafting a proper energy and environmental policy if we want to guarantee our citizens and the EU healthy and sustainable development over time.
Dans mon rapport, je précise également que l'éducation physique et les activités sportives organisées en milieu scolaire jouent un rôle prépondérant tant sur le plan physique que mental, dans le développement sain des enfants et, en même temps, dans le niveau la socialisation.
In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
Nous sommes prêts à approfondir nos relations avec les pays méditerranéens sur le plan agricole. Mais tout comme les producteurs de l'UE, nos partenaires doivent eux aussi montrer qu'ils désirent tendre vers un développement sain des marchés des légumes, des fruits et des fleurs.
In the years to come, we will be willing to strengthen our relations with Mediterranean countries in the area of agriculture, but not if our own EU producers will have to cushion our partners against market developments in the fruit, vegetable and flower sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.