Dans le budget de l'agriculture en 2009, les paiements s'élevaient à 2 milliards d'euros en moins pour le développement rural par rapport à 2008.
In the agriculture budget in 2009, payments were EUR 2 billion less for rural development than in 2008.
En d’autres termes, les fermiers des quinze bénéficieront en sept ans du triple de paiements directs et de crédits de développement rural par rapport à leurs homologues des nouveaux États membres.
In other words, farmers in the old Member States will receive three times more over seven years in direct payments and rural development funds than farmers in the new Member States.
Si vous vous rappelez bien, les nouvelles perspectives financières adoptées pour la période 2007-2013 prévoyaient une diminution de 20 milliards d'euros des fonds alloués au développement rural par rapport à la proposition de la Commission.
If you remember, the new financial perspective adopted for 2007-2013 cut the rural development funds by 20 billion euro compared to what was proposed by the Commission.