Les programmes des États membres en faveur du développement rural doivent être revus aussi vite que possible, de manière à ce que les fonds qui vont être libérés puissent être affectés aussi vite que possible.
Member States' rural development plans must be reviewed as quickly as possible so that the amounts now specified can be made available as soon as possible.
Il reste encore pas mal de pain sur la planche si nous voulons une paix totale et durable. Les questions des droits de l'homme, de l'aide humanitaire, de la réforme agraire et du développement rural doivent être largement approfondies si nous voulons que cet accord soit une totale réussite.
The issues of human rights, humanitarian aid, land reform and rural development need to be vigorously pursued if the agreement is to be completely successful.
. - Le rétablissementde la ligne agricole, comme l’effort significatif envisagé en faveur du développement rural, doivent être accueillis favorablement, à l’inverse de la réduction inadmissible des crédits demandée au détriment du secteur du tabac, secteur éminemment fragile en termes d’emplois.
The reinstatement of the farming line and the significant effort envisaged for rural development must both be welcomed, unlike the unacceptable reduction in appropriations requested to the detriment of the tobacco sector, which is extremely fragile in terms of employment.