J'espère que la Suède encouragera ce genre de développement respectueux de l'environnement.
I hope that Sweden will promote such environmentally sound development.
L'écologie ne doit pas être une religion, elle doit être, par contre, analysée comme une science permettant un développement respectueux de l'environnement.
Ecology must not be a religion, on the contrary, it must be analysed as a science permitting respectful development of the environment.
Des exemples venus d'Amérique latine - surtout le programme "éthanol" au Brésil - montrent comment des efforts pratiques permettent effectivement d'assurer un développement respectueux de l'environnement dans le secteur des transports.
There are examples - especially from Latin America in the form, for example, of the ethanol program in Brazil - of how, through practical efforts, it is in actual fact possible to bring about environmentally friendly development in the transport area.
Compte tenu de ce retard, les régions italiennes et la Commission ont dû reprogrammer les investissements avec le risque de devoir financer des projets non compatibles avec les principes d'un développement respectueux de l'environnement et d'une utilisation rationnelle des ressources naturelles.
Faced with the delays, the Italian regions and the Commission were forced to reprogramme investments, which resulted in the danger of having to grant funding to projects that were not compatible with the principles of environment-friendly development and the rational use of natural resources.
Toutefois, j’estime que les efforts déployés jusqu’à présent pour lutter contre le travail des enfants, le dumping - en particulier dans les secteurs du textile et de la chaussure - et le piratage, et pour réaliser un développement respectueux de l’environnement ont été médiocres et insuffisants.
I feel, however, that the efforts made so far in the fight against child labour, dumping – especially in the textile and footwear industries – and piracy, and to steer development along ecologically sound lines have been feeble and insufficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.