Nos politiques de sécurité, de justice et d’immigration devraient renforcer l’aide au développement pour l’Afrique.
Our security, justice and immigration policies ought to strengthen development aid for Africa.
- L’ordre du jour appelle le rapport de Maria Martens, au nom de la commission du développement, sur une stratégie de développement pour l’Afrique [2005/2142(INI)] (A6-0318/2005).
– The next item is the report (A6-0318/2005) by Mrs Martens, on behalf of the Committee on Development, on a development strategy for Africa [2005/2142(INI)].
C'est en ces termes que Kofi Annan a décrit la stratégie des objectifs du millénaire, qui sont similaires aux objectifs de la stratégie de développement pour l'Afrique mise en place par l'UE.
Thus Kofi Annan described the strategy in the Millennium Goals, which are similar to those in the EU development strategy for Africa.
Il est clair qu’il est impossible de discuter d’une stratégie de développement pour l’Afrique si l’on ne tient pas compte du problème de la croissance démographique et des droits génésiques des personnes qui y vivent.
It is clear that no discussion of a development strategy for Africa is possible without consideration of the problem of population growth and the reproductive rights of the people who live there.
L'économie sud-africaine représente 50% du PIB de l'Afrique subsaharienne; ce pays est un moteur de développement pour l'Afrique et une puissance politique œuvrant en faveur de la paix dans les régions d'Afrique en conflit.
The South African economy accounts for 50% of the GDP of Sub-Saharan Africa. South Africa is an engine of development for Africa and a political power working for peace in those regions of Africa that are in conflict.
La stratégie de développement pour l’Afrique est à mettre au compte de l’initiative britannique d’une «Commission pour l’Afrique» et est destinée à introduire un cadre unique pour gérer les relations entre l’Union européenne et l’Afrique.
. The Development Strategy for Africa comes on the back of the UK's "Commission for Africa" initiative and is designed to introduce a single framework to manage relations between the EU and Africa.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’initiative de la Commission visant à promouvoir une stratégie de développement pour l’Afrique, dans l’intérêt d’une plus grande cohérence pour la coopération européenne au développement, doit être en principe saluée.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Commission’s initiative promoting a development strategy for Africa, in the interests of greater coherence for European development cooperation, is, in principle, something to be welcomed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.