News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“développement par ailleurs” in English
4 examplesJe n'aime guère formuler des reproches à l'encontre de Jan Pronk, car il accomplit parfaitement sa mission de ministre de la Coopération au développement. Par ailleurs, j'ai siégé pendant 5 ans avec lui au Conseil des ministres néerlandais.
But I shall not criticize Jan Pronk because I know he is an excellent minister for development cooperation and I worked with him for five years in the Dutch Council of Ministers.
Alors que vous essayez d'encourager les États membres et l'Union à renforcer l'aide au développement, par ailleurs, nous avons, au sein des organismes internationaux - on pourrait aussi parler de l'OMC - des politiques qui vont parfois à l'encontre de la réussite de ces objectifs.
Moreover, at the same time as you are trying to encourage Member States of the Union to increase development aid, within the international bodies - we could quote the WTO as an example here - policies are being pursued which in some cases are preventing these objectives from being achieved.
La coopération décentralisée est, de par ses caractéristiques, très différente des méthodes habituelles de l'aide publique au développement; par ailleurs, c'est précisément en raison des résultats insuffisants obtenus dans ce domaine qu'on a dû envisager de nouvelles formes de coopération.
Owing to its characteristics, decentralized cooperation is very different from the usual methods of providing state aid for development, and yet the insufficient results obtained in this field have led us to consider new forms of cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
