Les interventions en matière de développement ont souvent, par le passé, négligé deux aspects importants.
In the past development interventions have often neglected two important considerations.
Les pays en développement ont souvent eu, au cours de cette conférence, une attitude très critique à l'égard de l'Union européenne.
During the conference, the developing countries often adopted a highly critical attitude towards the European Union.
Dans les secteurs des textiles et de l'agriculture les pays en voie de développement ont souvent des avantages comparatifs élevés, et nous maintenons des protections tarifaires.
In the textile and agriculture sectors, developing countries often have comparatively large advantages, and there we are retaining tariff protection.
Après tout, tout comme les pays en développement souhaitent souvent le retour de leurs travailleurs expatriés, les pays en développement ont souvent intérêt à ce que les immigrants rentrent chez eux après un certain temps.
After all, just as developing countries often want to attract emigrants back home, developed countries often have an interest in immigrants returning home after a period of time.