News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“développement ont besoin” in English
19 examplesLes pays en développement ont besoin des deux types de ressources.
Developing countries need both types of resource.
Or, les pays en voie de développement ont besoin de capitaux pour se développer.
Developing countries need capital in order to develop.
Les pays en développement ont besoin que nous les aidions davantage à développer leur agriculture.
The developing countries also need greater support from us to develop their agriculture.
Les jeunes pousses des pays en développement ont besoin, peut-être, de manière transitoire, d’une certaine forme d’aide de notre part.
Maybe the young shoots of developing countries require assistance in some form from us on a provisional basis.
Ce dont l’Europe a besoin, c’est d’un arrêt total de l’immigration; ce dont les pays en développement ont besoin, c’est d’une aide efficace sur le terrain.
What Europe needs is for immigration to be stopped outright; what the developing countries need is effective aid on the ground.
Le règlement sur les novel food ne réglemente, en effet, que l'étiquetage alors que les pays en voie de développement ont besoin d'une interdiction de toute production.
The novel foods directive only applies to markings, whereas what the developing countries need is that production should not take place in the first place.
Je voudrais dire à cet égard : donnons surtout une chance aux étudiants des pays en développement, car les pays en développement ont besoin de chercheurs hautement qualifiés.
I should like to ask that students from developing countries, in particular, be given a special chance to take part in this, because the developing countries need highly qualified researchers.
Les pays en développement ont besoin de notre aide afin de continuer à développer leurs marchés régionaux. Pour cela, il est essentiel d'améliorer rapidement les règles d'origine.
The developing countries need our help in order to further develop their regional markets, and the rules of origin must be improved as a matter of priority if they are to do that.
Les pays en développement ont besoin d'aide pour réduire la pauvreté et l'isolement, de mesures pour contribuer au développement, et de mesures essentielles pour sortir de la crise.
Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures to contribute to development and measures essential to get out of the crisis.
La plupart des agriculteurs des pays industrialisés ont dès lors besoin d'une aide à la production, tandis que les agriculteurs des pays en développement ont besoin d'être mieux payés.
Most farmers in industrialised countries therefore require aid if they are to be able to produce food, and farmers in the developing countries need to be paid more.
S'il est vrai que les pays en développement ont besoin d'aide, il est vrai également qu'ils ont besoin de notre soutien pour mettre sur pied et préserver des structures démocratiques crédibles.
Whilst it is true that developing countries need aid, it is also true that they need our support in establishing and maintaining credible democratic structures.
Les pays en développement ont besoin d'aide pour réduire la pauvreté et l'isolement, ainsi que de mesures qui contribuent au développement et à la sortie de crise, en particulier dans la période difficile actuelle.
Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures that contribute to development and measures necessary to exit the crisis, especially in this difficult period.
Les pays en développement ont besoin de médicaments d’un prix abordable, efficaces et, bien sûr, légaux, et c’est la raison pour laquelle je voudrais vous faire part des avantages que présentent les médicaments génériques.
In developing countries, there is a need for affordable, effective and, of course, legal medicines, and that is why I should like to mention the scope which generic medicines offer.
Concernant le rapport sur une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement, je soutiens totalement son adoption, puisque les pays en développement ont besoin de ce type d'aide.
Concerning the report on a facility for responding rapidly to soaring food prices in developing countries, I am definitely in favour of its adoption, since developing countries need this kind of assistance.
Les pays en développement ont besoin des avantages matériels et économiques qui découlent du démantèlement, et les sociétés de transport soumises à une pression croissante dans les pays industrialisés ont besoin que la situation évolue.
The developing countries need the economic and material benefits derived from dismantling, and the shipping firms in the industrialised countries which are under growing pressure need the situation to change.
Les gens ordinaires ou ceux qui ont besoin d'être protégés peuvent aller se faire voir ailleurs, alors que les travailleurs hautement qualifiés - ceux-là même dont les pays en développement ont besoin pour améliorer leur situation au niveau national - sont les bienvenus.
Ordinary workers or people needing protection need not bother, whereas highly educated people - the very people the developing world needs if its countries are to be able to improve their situations domestically - these people are welcome.
Les quatre remarques formulées par le commissaire Rehn sont toutes très justes et opportunes, mais il doit aller au-delà et dire clairement qu'il offrira le soutien dont les pays en développement ont besoin pour accéder aux médicaments aujourd'hui, et non dans dix ou vingt ans.
The four points that Commissioner Rehn made were all very valid and welcome, but he has to go beyond those four points and make it clear that he will give the backing that the developing countries need to access medicines today, not in 10 or 20 years time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
