Aujourd’hui, l’état de la Bulgarie est au fond assez proche de celui du Portugal à la veille de l’adhésion, avec les mêmes atouts et les mêmes virtualités de développement, notamment sur le plan du tourisme.
Today, the situation of Bulgaria is basically quite close to that of Portugal just prior to accession, with the same merits and the same potential for development, particularly in terms of tourism.
J'approuve l'avis de la commission du développement, notamment sur la nécessité d'éradiquer la pauvreté, d'améliorer la santé publique et l'éducation primaire et d'éliminer toutes formes de discrimination à l'égard des femmes et des minorités.
I approve of the opinion of the Committee on Development, particularly on the need to eradicate poverty, improve public health and primary school education, and eliminate all forms of discrimination against women and minorities.
Les revenus du commerce peuvent contribuer à accroître le niveau des investissements dans les services de base, mais dans les pays en développement, notamment sur le continent africain, le rôle du commerce international est beaucoup trop faible.
Trade revenue can help increase the level of investments in basic services, but, in developing countries, particularly on the African continent, world trade plays far too small a role.
Si, à l'heure actuelle, l'Union européenne est le principal donateur d'aide humanitaire, les stocks alimentaires commencent à diminuer et les pays en développement, notamment sur le continent africain, ont besoin d'une aide plus importante afin de lutter contre la pauvreté et les famines chroniques.
At the present moment, the European Union is the main donor of humanitarian aid, but the food stocks are starting to become depleted and developing countries, especially in Africa, need more support to help them fight poverty and chronic hunger.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.