Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“développement notamment dans” in English

17 examples
Ensuite, un traitement spécial doit être accordé aux produits sensibles pour les pays en développement, notamment dans le domaine agricole.
Next, special treatment should be given to products which are sensitive for developing countries, particularly in the agricultural sphere.
À court terme, il existe néanmoins une énorme pression à résoudre les problèmes spécifiques aux grands écarts de développement, notamment dans le secteur social.
Nevertheless, in the short term there will be tremendous pressure as they adjust to specific problems arising out of the very different levels of development, especially in the social field.
Les prix élevés du pétrole représentent un problème de taille pour les pays en voie de développement, notamment dans le secteur du transport, où le pétrole est dominant.
The high oil prices are a major burden for the developing nations, particularly within the transport sector, where oil is dominant.
La commission du développement se réjouit de l'engagement de la Commission à faire respecter les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment dans l'éducation.
The Committee on Development is delighted by the Commission's pledge to ensure that the Millennium Development Goals are respected, especially with regard to education.
Je soulignerai le fait que la résolution encourage l'Inde à poursuivre ses efforts en vue de réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement, notamment dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes.
I would highlight the fact that the resolution encourages India to continue its efforts to achieve the Millennium Development Goals, particularly in the area of gender equality.
Au cours des années écoulées, une part importante des fonds a été consacrée au développement de l' agriculture et de l' élevage dans les pays en voie de développement, notamment dans les pays dits de la convention de Lomé.
Over the past couple of years, a considerable share of the funds has been channelled towards the development of agriculture and cattle breeding in the developing countries and, more especially, the Lomé countries.
Enfin, et non moins important, nous ne devrions pas oublier la force de propulsion de tout développement, notamment dans le domaine de l'enseignement, et la place que celui-ci devrait occuper dans la version révisée de la stratégie de Lisbonne.
Last, but not least, we should not forget about the propelling force of any development, namely education and the position it should hold in the revised version of the Lisbon Strategy.
L'Union européenne représente également un soutien de poids en matière de développement, notamment dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, qui assurent une place importante à 50 % des citoyens qui, dans le monde, portent ce développement.
The European Union also represents an influential supporter in development terms, in particular, in the context of the Millennium Development Goals, which ensure an important place for 50% of the citizens who contribute to this development globally.
Elle doit dès lors porter sur de l'argent frais venant s'ajouter aux engagements déjà pris et autres tendances, et pas aux dépens des fonds déjà alloués à d'autres projets clés en matière de développement, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation.
As such it must be new money over and above existing commitments and trends and it must not come at the cost of monies already earmarked for other crucial development projects such as health and education.
Il est à noter qu'une des causes premières de ces inondations sans précédent est le manque de coordination des projets de développement, notamment, dans certains cas, dans les zones inondables, et que plusieurs assureurs refusent d'assurer certains ménages et entreprises.
It is worth noting that one of the causal factors of the unprecedented flooding was the uncoordinated planning of development, including, in some cases, on flood plains, and that some insurers are refusing to insure particular households and undertakings.
L'Union européenne renforcera le soutien aux efforts qu'ils déploient pour mobiliser des ressources nationales au service du développement, notamment dans le cadre de l'amélioration de la gestion financière publique et de la solidité et de l'efficacité de leurs systèmes fiscaux et douaniers.
The European Union will offer increased support for their efforts to mobilise domestic resources for development, in particular, in the context of improving public financial management and the strength and efficiency of their fiscal and customs systems.
Quelque part, il y a là des encouragements que nous devons donner, chez nous, en Europe, à des structures, des ONG, des entreprises sociales, qui pourraient être soutenues dans leur travail en faveur des pays les plus pauvres ou des pays en développement, notamment dans ce domaine de la santé.
In amongst all that, there is encouragement that we should be giving, here at home in Europe, to structures, to NGOs, to social enterprises, which could be supported in their work to help the poorest countries or developing countries, notably in this sphere of health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.