News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“développement ne peut être” in English
12 examplesLa coopération au développement ne peut être assurée que dans le cadre des sociétés démocratiques.
Cooperation for development can only be assured in the context of democratic societies.
Toutefois l'intégration régionale des pays en développement ne peut être la copie de l'intégration européenne.
But regional integration between developing countries cannot be modelled on European integration.
Le développement ne peut être basé uniquement sur la liquidation ou la limitation de la production des secteurs industriels.
Development cannot be based solely on liquidating or limiting the production of individual industries.
Le développement ne peut être le fruit de décisions ad hoc prises dans l'urgence; il doit reposer sur un projet à long terme.
Rural development cannot be implemented through sudden ad hoc decisions, but must be based on a long-term plan.
L'agenda du développement ne peut être un tigre de papier, mais doit précisément alimenter en nous une volonté inébranlable et indéfectible.
The Development Agenda must not be a paper tiger. It should rather instil in us an unshakeable resolve and steady us on a firm course.
Un accord de partenariat doit respecter le fait que la fourniture d'une aide au développement ne peut être conditionnée par la signature d'un APE.
A partnership agreement must foster respect for the fact that the provision of development aid must not be linked to the conclusion of an EPA.
Aucune politique de coopération au développement ne peut être pleinement efficace si elle ne s'attaque pas aux causes de l'instabilité dans le pays d'origine des migrants.
No development cooperation policy can be fully effective without tackling the causes of instability in migrants' countries of origin.
Une politique de développement ne peut être soutenue sans l'appui de l'opinion publique européenne. Comment obtenir cet appui s'il n'y a pas une campagne d'information à l'intérieur, et non à l'extérieur, de l'Union européenne ?
There can be no support for a development policy without the backing of the European public, and how will we obtain such backing if an information campaign is not staged within the European Union, not outside it?
Elle précise en outre qu'"nouveau mandat pour cette agence très efficace serait la manière la plus efficiente de mener à bien les nouvelles tâches d'actions extérieures (...) dans des domaines où l'aide traditionnelle au développement ne peut être mise en œuvre".
It further clarifies that 'a new mandate for this successful agency would be the most efficient way of carrying out the new tasks in external actions' (...) 'in areas where traditional development assistance cannot be implemented'.
Les préférences supplémentaires accordées dans le cadre de ce dernier volet sont nées de la conviction que le développement ne peut être envisagé qu'en étroite relation avec le processus de démocratisation et le respect des droits humains, du droit du travail et de l'environnement.
The additional preferences granted under this last heading arose out of the firm belief that development can be considered only in close conjunction with the democratic process and with respect for human rights, labour law and the environment.
L’une de ces conditions toutefois est un système de commerce mondial plus équitable. À cet égard, un test se profile à l’horizon pour l’Europe, un test pour le Parlement et pour la Commission: la politique de développement ne peut être séparée de la politique relative au système de commerce mondial.
One of these conditions, however, is a fairer global trade system, and here we can see a test shaping up for Europe, a test for Parliament and for the Commission: development policy cannot be separated from policy on the world trade system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
