Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“développement même si” in English

14 examples
L’Inde s’est engagée dans des réformes importantes en matière de promotion des objectifs du millénaire pour le développement, même si cela peut paraître parfois insuffisant.
India has embarked on major reforms in relation to the promotion of the Millennium Development Goals, even though that may at times appear insufficient.
J'espère qu'à Cancun, nous nous rendrons compte que c'est assurément une question essentielle pour les pays en développement, même si le commissaire Lamy ne le reconnaît pas.
I hope that at Cancún, although Commissioner Lamy denies that it is a central issue, we will realise that for developing countries it certainly is.
Car, si tout cela veut dire que nous faisons la morale aux pays en voie de développement, même si cela peut s'avérer utile, c'est trop peu et extrêmement hypocrite de notre part.
Because if all it means is moralising to Developing World countries, however useful that may be, it is too little and it is highly hypocritical on our part.
Bref, c' est l' occasion de montrer notre volonté de poursuivre notre politique de développement, même si nous devons, ici ou là, la revoir, pour la rendre plus efficace et transparente.
In short, it is the opportunity to show our determination to pursue our development policy, even if we must review it here and there in order to make it more efficient and more transparent.
Enfin, il convient aussi de signaler que la Cour des comptes a approuvé les comptes 2002 du Fonds européen de développement, même si certaines critiques ont été formulées eu égard à leur inspection.
Finally, it is also worth noting that the Court of Auditors has approved the 2002 accounts for the European Development Fund, even if there are critical remarks concerning their inspection.
Tout, sauf l'émergence plus cohérente, quoi qu'on en dise, du groupe des 21 érigés en défenseurs des pays en voie de développement, même si les ACP et les PMA, ce n'est pas tout à fait la même chose.
Everything, except the more coherent emergence, whatever you might say, of the Group of 21, which set itself up as the defender of the developing countries, even if the African, Caribbean and Pacific States (ACP) and the least advanced countries (LACs) are not quite the same thing.
La création de cette catégorie aidera les régions qui se débattent toujours avec de nombreux problèmes de développement, même si elles ont dépassé la moyenne de l'UE, et dans un proche avenir, cette catégorie inclura les régions polonaises.
Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.
J'en appelle à la Commission pour qu'elle lie plus étroitement - en termes de concepts, d'organisation et de fonctionnement - l'aide humanitaire et la politique de développement, même si le problème global qu'on vient d'évoquer n'a pas été résolu.
I call on the Commission - even if the extensive problem which I have just outlined is not yet resolved - to link the design, organisation and operation of humanitarian aid more closely to development policy.
Je me réjouis également du soutien du Parlement à l'idée de créer une catégorie intermédiaire pour certaines régions, afin de garantir la promotion de leur développement, même si elles dépassent le critère actuellement contraignant de 75 % du PIB de l'Union.
I also welcome Parliament's support for the idea of categorising some areas as intermediate regions, in order to ensure that their further development is promoted despite the fact that they exceed the currently binding criterion of 75% of the European Union's GDP.
au nom du groupe PSE. - (EN) Madame la Présidente, le parti socialiste européen soutient totalement la conclusion heureuse du cycle de Doha pour le développement, même si le tic-tac de l'horloge politique a créé une situation qui fait que les progrès sont, en quelque sorte, en suspens.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, we in the Party of European Socialists are committed to a successful outcome of the Doha Development Round, yet the ticking of the political clock has created a situation where, if you like, progress is on hold.
La question de l'hygiène dans les prisons, des soins de santé, des préférences sexuelles, des agressions sexuelles, de la violence sexuelle, sont autant de sujets que je connais, bien entendu, de par mes fonctions de commissaire au développement, même si je ne suis pas en charge de ce dossier.
Hygiene in prisons, health care, sexual preferences, sexual abuse and sexual violence are also subjects I am familiar with, of course, through my work as Commissioner for Development, even if I am not responsible for this particular issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.