La troisième raison est liée à l'importance de la pêche pour le développement local dans les pays partenaires.
The third reason is the importance of fishing to local development in the partnership countries.
En 2001, nous voulons encourager une développement socio-économique équilibré. Nous préparons à cette fin deux projets de grande ampleur pour le développement local dans l'espace rural et pour des mesures de réhabilitation dans les régions touchées par le terrorisme.
In 2001, our aim is to promote balanced social and economic development, and we are therefore preparing two comprehensive projects for local development in rural areas and for rehabilitation measures in the regions affected by terrorism.
Loin d'être réfractaire à une nouvelle approche de ce problème au niveau européen ou des États membres, je suis même l'un des plus ardents défenseurs des nouvelles approches en ma qualité de ministre responsable, précisément dans le cabinet du premier ministre, du développement local dans mon pays.
Far from not wanting new ways at European or Member Statelevel of approaching this problem, I am one of the most ardent supporters of new approaches and I am the Minister responsible - as it happens, at the Prime Minister's office - for local development in my own country.