Donc, pour un développement harmonieux et durable du territoire européen, il faut s’attaquer aux déséquilibres territoriaux.
Therefore, to achieve harmonious and sustainable development of the European territory, we must attack territorial imbalances.
Comme nous le savons, l'importance des marchés du travail, des ressources, des institutions et des collectivités locales est indéniable si l'on vise un développement harmonieux et durable.
As we know, there is no doubting the importance of local labour markets, resources, institutions and authorities to harmonious and sustainable development.
Je la remercie, je remercie la commission des transports pour la qualité de leurs travaux et pour nous aider à faire avancer ce dossier important pour le développement harmonieux et durable de tout le secteur du transport aérien.
I thank her, and I also wish to thank the Committee on Transport and Tourism for the quality of its work and for helping us move forward on this issue, which is so important in terms of the harmonious sustainable development of the entire air transport sector.
On a déjà eu l'occasion dans cette enceinte d'attirer l'attention fort justement sur la nécessité d'établir pour l'Union européenne un programme portant sur le développement harmonieux et durable de la région de la Baltique, programme qui renforce la coopération économique et politique de la zone.
Attention has quite rightly been drawn in this house to the necessity of creating a programme for the European Union aimed at balanced and sustainable development in the Baltic region, which will strengthen joint economic and political activity in the area.