Sur ce point, la Commission est tout à fait d'accord avec la recommandation du Parlement sur le développement futur d'Europol et son intégration de plein droit dans le système institutionnel de l'Union, telle que le rapport de M. Deprez l'introduit.
On this point, the Commission fully agrees on the draft recommendations of Parliament on the future development of Europol and its formal integration into the institutional framework of the Union as introduced by Mr Deprez' report.
Monsieur le Président, il n'y a aucune raison de mettre en doute les bonnes intentions démocratiques et politico-judiciaires sur lesquelles reposent les présents rapports et, en particulier, la recommandation relative au développement futur d'Europol.
Mr President, there is no reason to doubt the good democratic and legal policy aspects that are behind these reports and, in particular, the recommendation on the future development of Europol.
Nous avons convenu ici d'une procédure commune, à savoir le rejet des initiatives danoise et grecque et l'adoption d'une recommandation du Parlement sur le développement futur d'Europol. Mais bien que le projet soit commun, il subsiste naturellement quelques divergences au niveau de l'argumentation.
In this instance, we agreed on a common approach, one that would involve rejecting the Danish and Greek initiatives and adopting our own recommendation on Europol's future development, but, despite the common draft, our arguments do of course differ to some extent.