Le développement durable ne peut se cantonner aux frontières européennes.
Sustainable development should not remain within European borders.
Un développement durable ne peut être favorisé qu'en renforçant les petites infrastructures.
We can only give a real impetus to sustainable development if we strengthen small-scale infrastructure.
Le développement durable ne peut être imaginé sans la protection et la gestion adéquate de la ressource vitale que représente l'EAU.
Sustainable development cannot be imagined without the protection and proper management of the vital resource of WATER.
Un développement durable ne peut être atteint sans l’élaboration de nouvelles technologies et d’innovations environnementales, en particulier dans le secteur des transports et de l’énergie.
Sustainable development cannot be achieved without developing new environmental technology and innovations, especially in the transport and energy sectors.
Le développement durable ne peut pas être séparé des politiques industrielle, économique ou de la concurrence, et encore moins des politiques de l’énergie, du transport et de l’agriculture.
Sustainable development cannot be separated from industrial, competition or economic policy, and even less so from energy, traffic or agricultural policies.
Je voudrais dire qu'il me paraît assez évident que le développement durable ne peut être réalisé sans reconsidérer le rôle des femmes dans l'économie, la société, la politique, la protection de l'environnement et la famille.
I want to say that it is quite obvious that sustainable development cannot be achieved without reconsidering the role of women in the economy, society, politics, environmental protection and family.