L'Union européenne modernise ses politiques internes afin de garantir la compétitivité et un développement durable et équitable.
The European Union has been updating its internal policies to ensure competitiveness and fair and sustainable development.
Vous n'avez pas de stratégie cohérente combinant les politiques économique, sociale, commerciale, industrielle, agricole ou de recherche pour assurer un développement durable et équitable.
You do not have a consistent strategy combining economic, social, trade, industrial, agricultural or research policies to guarantee sustainable and fair development.
Au sein du groupe socialiste du Parlement européen, nous basons cette réflexion sur un concept de sécurité s'appuyant sur le dialogue, la diplomatie, le désarmement, la prévention et le développement durable et équitable.
We in the Socialist Group in the European Parliament base this thinking on a concept of security that relies on dialogue, diplomacy, disarmament, prevention, and on sustainable and fair development.
Une politique de coopération au développement envisagée depuis cette perspective constitue l'instrument le plus adéquat pour avancer sur le chemin qui mène à l'éradication de la pauvreté et à la réalisation d'un développement durable et équitable pour tous.
A development cooperation policy focused along these lines constitutes the most suitable instrument for progress to be made towards eradicating poverty and achieving fair, sustainable development for all.