Sans commerce, il ne peut y avoir de développement durable à long terme.
Without trade there is no long-term sustainable development.
Le développement durable à long terme doit caractériser et imprégner le secteur, en ce qui concerne l' environnement et l' économie par exemple.
It is an area which must be characterised and permeated by long-term sustainable development, for example when it comes to the environment and the economy.
Nous avons la grande responsabilité, vis-à-vis des générations futures, de parvenir à formuler une politique pour le développement durable à long terme.
We have a major responsibility to future generations to ensure that we succeed in formulating a policy for long-term sustainable development.
C'est pourquoi nous ne considérons pas les accords relatifs aux pêches de l'Union européenne comme un moyen de lutter contre la pauvreté ou d'encourager un développement durable à long terme.
Therefore we do not see the EU's Fisheries Agreements as a means of combating poverty and encouraging development which is sustainable in the long term.
Là aussi, j'attends une réponse de la Commission, afin que nous œuvrions ensemble en faveur d'un développement durable à long terme, c'est-à-dire un développement à la fois économique, social et respectueux de l'environnement.
This is also something that the Commission must respond to so that we tie together long-term sustainable development, that is to say economic, environmentally-friendly and social development.
L'on aurait bien plutôt dû mettre l'accent sur l'extension de l'UE, sur le processus démocratique en vue d'une coopération à l'échelle de l'Europe entière, sur l'emploi, sur l'environnement et sur un développement durable à long terme.
Instead, more emphasis should have been placed on enlargement and the democratic process towards an all European co-operation, towards employment, a better environment and long term sustainable development.
La proposition relative à la protection de l'environnement et au développement durable à long terme dans les pays en voie de développement, qui fait l'objet du débat actuel, est l'une des principales questions auxquelles nous soyons actuellement confrontés.
The proposal we are now debating on the protection of the environment and longer-term sustainable development in developing countries is one of the most important issues facing us today.
De la nourriture, de l’eau potable et des soins de santé sont les conditions préalables à l’éducation. Ces conditions, associées à un approvisionnement suffisant en énergie et à un commerce équitable, favoriseront le développement durable à long terme des individus et de la société.
Food, safe water and health care are the prerequisite for education which, alongside sufficient energy supply and fair trade, will foster the long-term sustainable development of the individual and the society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.