Développement du Système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (décision) (vote)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II) (vote)
Développement du Système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (règlement) (vote)
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (vote)
Vous nous avez dit que des pénalités contractuelles ont été imposées pour le retard pris dans le développement du système d'information sur les visas.
You mentioned that there have been contractual penalties imposed owing to the delays in the visa information system.
Votre rapport met à nouveau en évidence l'intérêt fort et le soutien continu de la part du Parlement en faveur du projet de développement du système d'information Schengen de deuxième génération.
Your report again highlights the level of interest and ongoing support within the European Parliament for plans to develop the second generation Schengen Information System.
Développement du Système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (règlement) - Développement du Système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) (décision) (débat)
Development of the second-generation Schengen Information System (regulation) - Development of the second-generation Schengen Information System (decision) (debate)
J'aimerais savoir si les chiffres avancés par les médias, qui indiquent qu'environ 100 millions d'euros ont été dépensés à ce jour pour le développement du système d'information Schengen II, sont exacts.
I would be interested to know whether the figures circulating in the media, which indicate that around EUR 100 million has so far been spent on developing the Schengen Information System II, are correct.
En tant qu'ancien rapporteur de ce Parlement pour le développement du système d'information Schengen de deuxième génération, je voudrais une nouvelle fois inviter la Commission et le Conseil à réagir rapidement.
As this House's former rapporteur on the development of the second-generation Schengen Information System, I would like to take this opportunity to again urge the Commission and the Council to act with speed.
Je voudrais dire que cette proposition de développement du système d' information Schengen de deuxième génération, le SIS II, n' est acceptable que comme phase initiale de préparation au développement effectif du système.
I should like to say that this proposal to develop a new generation Schengen Information System, SIS II, can only be accepted as the first, preparatory, stage in the system' s development.
De même, entre autres raisons, parce qu'il fixe comme objectifs le développement du système d'information Schengen (y compris les décisions concernant le traité de Prüm), de Frontex et de la politique de l'immigration communautaire (qui est sélective et protectrice et qui criminalise l'immigration).
And also, among other reasons, because it sets as objectives the development of the Schengen Information System (including decisions relating to the Prüm Treaty), Frontex and EU immigration policy (which is selective and protective and which criminalises immigration).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.