Le développement du secteur nucléaire et des énergies renouvelables soulève également des difficultés considérables qu'il convient de résoudre.
The development of the nuclear sector and renewable energy also raises considerable difficulties that need to be resolved.
Mais nous savons que cette réforme est une entreprise extrêmement difficile, vu que tous les États membres ne partagent pas la même approche en matière de développement du secteur nucléaire.
We know that this reform is an extremely difficult undertaking, however, given that not all the Member States share the same approach as regards developing the nuclear sector.
Le considérant f) dit: »considérant que la question environnementale ne peut être dissociée du développement du secteur nucléaire en ce qui concerne la réduction des émissions de CO2 à laquelle il contribue».
In Recital F it says that: ' Whereas the issue of the environment cannot be dissociated from the development of the nuclear sector, first as regards the reduction in CO2 emissions to which it contributes...' .
Le rapporteur souhaite, au point 11 du rapport, que les institutions communautaires prennent une plus grande part au développement du secteur nucléaire sous prétexte que celui-ci joue un rôle important dans la politique énergétique européenne.
In section 11 of the report, the rapporteur wants to promote the Community institutions involvement in developing the nuclear sector because of the major role it plays in the EU's energy policy.