Nous devons oser nous demander si, dans sa forme actuelle, la politique agricole est adaptée au développement du marché (mondial) et aux besoins de l'UE à 27.
We must dare to ask whether the current agricultural policy is adapted to the development of the (world) market and to the needs of the EU27.
Le développement du marché mondial doit s' accompagner de garanties juridiques aussi bien pour la protection de la vie privée que pour celle des règles d'une saine concurrence.
Globalisation needs to go hand in glove with legal guarantees that both privacy and the rules of healthy competition will be protected.
Monsieur le Président, cette recommandation invite le Parlement à exprimer un avis conforme sur la proposition du Conseil relative à l'harmonisation technique dans le secteur automobile, la considérant comme un facteur-clé du développement du marché mondial.
Mr President, this recommendation invites Parliament to express an opinion in keeping with the Council proposal on technical harmonisation in the automobile sector, by considering it to be an important factor in the development of the global market.
Au cours de ces dernières décennies, l'industrie agro-alimentaire européenne a profité, dans une très large mesure, du développement du marché mondial, en particulier dans le domaine de la transformation de produits agricoles à haute et très haute valeur ajoutée.
Over recent decades, the European food industry has benefited considerably from global market development, especially as regards the processing of agricultural products with high, or the highest, value added.