J'attache également de l'importance au développement du capital humain.
I also regard the development of human capital as important.
Le développement du capital humain doit lui aussi bénéficier d’une attention particulière.
Particular attention should also be paid to the development of human capital.
Parce que l'économie de la connaissance et de l'innovation ne peut se construire que si l'accent est mis sur le développement du capital humain et de la formation tout au long de la vie.
Because the knowledge-based economy, the innovation economy, can only be built by focusing firmly on developing human capital and on lifelong learning.
L’Union européenne doit donc disposer de plus de moyens d’incitations, notamment pour ce fameux développement du capital humain qui va, sans aucun doute, nécessiter beaucoup de ressources que nous ne mobilisons pas.
The European Union must therefore create a wider range of incentives, particularly for the much-vaunted development of human capital, an effort that will undoubtedly require a high volume of resources which we are not mobilising at the present time.
Son objectif est plutôt de mieux définir ses fonctions en vertu d'un mandat thématique élargi qui intègre la notion de développement du capital humain, notamment dans les domaines de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Rather, its aim is to define its tasks more clearly on the basis of a broader thematic remit that includes the concept of human resources development, particularly education and training with a view to lifelong learning.
Il doit plutôt s’agir d’un instrument destiné à doper la compétitivité des économies régionales et le développement du capital humain, ainsi qu’à encourager l’innovation et le transfert des technologies de la science vers l’industrie communautaire.
Instead, it should be an instrument to boost the competitiveness of regional economies and the development of human capital, and to encourage innovation and the transfer of technology from science to EU industry.
Mon point de vue est qu’une politique de croissance à long terme est nécessaire, avec un accent particulier sur l’infrastructure, l’environnement, le développement technologique, le développement du capital humain ainsi que sur d’autres thèmes abordés par plusieurs des intervenants.
My own view is that a long-term growth policy is needed, with the emphasis upon infrastructure, the environment, technological development, the development of human capital and such matters as have been addressed by many of the speakers.
Le rapport reconnaît également, et à juste titre, que l’éducation et la formation devraient figurer parmi les priorités dans le financement proposé et je pense que l’allocation de ressources au développement du capital humain est vitale pour l’investissement à long terme dans l’avenir de l’Union.
The report also recognises, and rightly so, that education and training should be prioritised in the funding proposed and I believe that the allocation of resources to the development of human capital is vital for long-term investment in the Union’s future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.