Les pays en voie de développement doivent avoir la possibilité de développer leur potentiel agricole.
Developing countries must be given the chance to develop their own agricultural potential.
J'estime, en effet, que les initiatives locales de développement doivent avoir une importance primordiale.
I believe that the local development initiatives must be of overriding importance.
Les pays en développement doivent avoir le droit de distribuer ces médicaments à leurs populations sous leurs propres conditions de licence.
Developing countries must be given the right to distribute these much-needed medicines to their own people under their own licensing terms.
Les efforts réalisés par l’UE en matière de coopération en faveur du développement doivent avoir pour objectif global la réduction, et par la suite la suppression, de la pauvreté grâce à un développement durable.
The EU’s efforts at development cooperation must have the overall objective of reducing poverty, and eventually abolishing it, through sustainable development.
Tous les États, et surtout les pays en développement, doivent avoir le droit de s’industrialiser au rythme de leur choix, ce qui signifie qu’ils doivent aussi être autorisés à protéger les industries vulnérables.
All states, and developing countries in particular, must be accorded the right to industrialise themselves at a speed of their own choosing, which means that they must also be allowed to protect vulnerable industries.