Le développement des relations commerciales ne peut être dissocié des préoccupations en matière de droits de l’homme et de développement.
Trade relations cannot be divorced from human rights and development concerns.
Mais l'UE doit aussi devenir plus souple et accélérer les mécanismes de développement des relations commerciales avec ses pays partenaires.
However, at the same time, the EU must become more flexible and speed up the mechanisms for developing trade relations with partner countries.
Cet instrument sera essentiel pour le développement des relations commerciales au sein de l'Union, ainsi que pour la consolidation du marché intérieur.
This instrument will be essential for the development of trade within the Community and for strengthening the internal market.
L'entrée en vigueur de l'accord intérimaire va permettre et favoriser le développement des relations commerciales entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan.
The entry into force of the Interim Agreement will enable and will favour the development of commercial relations between the European Union and Uzbekistan.
Une chose est claire: jusqu'ici, nous avons profité du développement des relations commerciales entre l'Europe centrale et orientale d'une part et l'Union européenne d'autre part.
One thing is clear: until now we have enjoyed the benefits of strengthening trade relations between Central and Eastern Europe on the one side and the European Union on the other.
L'assainissement de la dette doit en outre aller de pair avec un programme politique structurel visant la croissance, l'emploi et un développement soutenable à long terme, fondé sur le développement des relations commerciales.
Debt relief should also go hand in hand with political structural programmes for growth, employment and long-term sustainable development through mature trade relations.
Cela dit, néanmoins, nous devons nous montrer fermes et cohérents dans nos efforts afin de garantir que le développement des relations commerciales s’accompagne d’une évolution démocratique et d’un respect accru des droits de l’homme.
That being said, however, we must be firm and consistent in our efforts to ensure that with the developing trade relationship must also come democratic development and an increased respect for human rights.
Les relations entre l'Union européenne et la Chine couvrent des domaines aussi variés que les échanges culturels, le développement des relations commerciales et les questions de sécurité et de stabilité politique de l'Asie du Sud-Est.
Relations between the European Union and China cover areas as varied as cultural exchanges, the development of trade relations and the questions of security and political stability in south-east Asia.
Je crois qu'il est justifié de se poser la question d'une réforme de l'OMC, se poser la question de la légitimité, de la transparence des décisions, sans pour autant perdre de vue la principale et unique mission de l'OMC, à savoir le développement des relations commerciales internationales.
I feel it is right to raise the issues of WTO reforms, legitimacy and transparency of decisions so that we do not lose sight of the WTO' s primary, unique mission which is to extend international trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.