Il s'agit du premier budget où l'aide réelle au secteur agricole est inférieure aux crédits budgétaires alloués au développement des régions pauvres.
This is the first budget where actual agricultural aid amounts to less than appropriations for the development of poor regions.
De vastes coupes ont été proposées dans le budget de l’UE destiné au développement des régions pauvres situées dans les nouveaux États membres de l’UE.
Huge cuts have been proposed to the EU budget for the development of poor regions located in the new EU Member States.
En revanche, il fallait consacrer davantage de ressources à la poursuite des objectifs modernes, tels que le développement des régions pauvres et des nouveaux États membres.
Instead, more money should go towards furthering modern goals, such as the development of poor regions and of the new Member States.
Selon un article paru récemment dans le Financial Times, l'Union européenne n'a dépensé que 10 % des 347 milliards d'euros alloués jusqu'en 2013 pour promouvoir le développement des régions pauvres.
According to a recent article in the Financial Times, the European Union has only spent 10% of the EUR 347 billion allocated for the period up to 2013 to promote the development of poor regions.
C'est un cri du cœur car le développement des régions pauvres, ce n'est pas seulement le développement de régions, c'est la prise en compte des situations, dramatiques dans certains cas, de gens qui sont au chômage, ou qui doivent se déplacer, etc. C'est donc un cri du cœur au niveau humain.
It is a cry from the heart because the development of poor regions is not just about the development of regions but about the taking account of the situations - tragic situations in some cases - of people who are unemployed or who have to move, etc. It is therefore a human cry from the heart.