“développement des régions frontalières” in English
5 examples
Le développement des régions frontalières revêt de ce point de vue une importance particulière.
Development of the border regions is particularly important here.
Il sera difficile de résoudre ce problème sans élaborer une approche intégrée visant au développement des régions frontalières et à la création d’emploi, afin de donner aux populations la possibilité de gagner leur vie par d’autres moyens.
The solution to this problem can hardly be found without an integrated approach towards the development of border regions and the creation of new jobs, so as to provide those people with an opportunity to earn their living in another way.
Les destinations prisées des touristes sont souvent situées à la frontière entre deux ou trois États membres, et le soutien du tourisme au niveau européen encouragerait donc également le développement des régions frontalières, qui sont souvent marginalisées.
Well-known tourist destinations are often situated on the borderline between two or three Member States, and supporting tourism at the European level would thus also encourage the development of border regions that are often marginalized.
J'espère et je souhaite que, dans ce sens, le développement des régions frontalières des États membres et des États tiers - qu'ils veuillent devenir ou non membres de l'Union européenne - se déroulera avec succès et pour le bien des habitants de ces régions.
It is my hope and wish that the development of cooperation in the border regions of Member States and third countries will be successfully expedited - irrespective of whether the countries in question want to become EU members one day - for the benefit of the people living in those regions.